El “Cuadro de pastores para celebrar la Natividad del Niño Dios” está escrito en 163 páginas de un cuaderno escolar, en letra script. El libro aparece como propiedad de la Sra. María del Refugio Briones Moreno (doña Cuquita), oriunda y residente en La Partida, Coahuila, quien organizó la puesta de la pastorela en este lugar durante más de cuatro décadas (1952 hasta finales de los años noventa). 

El libro en el que se basa esta tradición fue tomado de la Sra. Luisa Rangel, hermana de la suegra de doña Cuquita (Irene Rangel), ya que ella realizaba este cuadro de pastores en el mismo ejido. Aunque se desconoce el origen de este cuaderno, pudiera ser que la familia Rangel la trajera consigo en su migración de Ahualulco, San Luis Potosí a la Comarca Lagunera. El libro consiste en cantos de caminata, letras y arrullamientos.